Le projet du Petit répertoire conceptuel a été conçu en collaboration avec Victoria Boschiroli, lexicographe de l’Université nationale de General Sarmiento (UNGS) à Buenos Aires. Porté par Graciela Villanueva, le projet est développé par un comité de pilotage placé sous la responsabilité d’Hermelind Le Doeuff, chercheuse postdoctorale de l’EUR FRAPP. La vingtaine de notices mettra en lumière des concepts retenus pour le questionnement soulevé par leur circulation entre les langues et les disciplines. Les notices multilingues s’attacheront à faire ressortir le réseau de correspondances conceptuelles dans lequel s’inscrit chacun des concepts sélectionnés. Une publication sous forme d’ouvrage papier et numérique est prévue pour le premier semestre 2026.
C’est une œuvre collective qui constitue la première étape d’un projet lexicographique élaboré de manière progressive. Elle interroge la création, la circulation et la transformation des concepts à travers les langues et les traditions épistémologiques des sciences humaines et sociales. Les concepts qui y sont présentés et discutés sont les témoins d’une circulation des connaissances au gré du plurilinguisme épistémique et du dialogue interdisciplinaire, ainsi que de la circulation des idées depuis/jusqu’à la société civile.
Le Petit répertoire conceptuel se présente sous la forme d’une quinzaine de notices rédigées de façon multilingue rédigées par des doctorants et des chercheurs confirmés issus des sciences humaines et sociales francophones, anglophones, hispanophones, italophones, lusophones et autres.
Chaque notice est structurée autour d’un concept clé qui s’accompagne de correspondances conceptuelles, tel un réseau de circulations des idées. La notice ne se contente pas d’être un état de l’art, elle interroge chaque ensemble conceptuel au prisme des circulations entre langues et des circulations entre disciplines, dans une perspective de dialogue épistémologique.
Les acteurs du projet
Graciela Villanueva
Victoria Boschiroli
Hermelind Le Doeuff
Laura Navarro Marin
Agatino Lo Castro
Pedro Trujillo
Publication prévue courant premier semestre 2026
Information, contact : hermelindeur.le-doeuff@u-pec.fr ; eur.frapp@u-pec.fr
