Le Petit Répertoire Conceptuel FRAPP est un projet initié par Graciela Villanueva et l’EUR FRAPP en 2024. Cinq des notices à paraître ont été présentées lors de l’Université d’été 2026.
Le Petit Répertoire Conceptuel FRAPP est un projet initié par Graciela Villanueva et l’EUR FRAPP en 2024. Cinq des notices à paraître ont été présentées lors de l’Université d’été 2026.
L’Université d’été FRAPP de 2026 a été l’occasion de faire un point d’étape sur le Petit Répertoire Conceptuel de l’EUR FRAPP, un projet collectif situé au croisement du plurilinguisme, des sciences humaines et sociales et des politiques de la production des savoirs. Le répertoire est consacré à une sélection de concepts et les conséquences de leur circulation entre langues, disciplines et espaces épistémiques.
Il s’agit d’une plateforme qui regroupe des théories de l’analyse du discours, de l’analyse littéraire et de l’histoire littéraire en français, en espagnol et en anglais.
Sami Tchak est l’une des figures de proue d’une nouvelle génération d’écrivains africains en position d’ancrage en France que l’écrivain franco-djiboutien Abdourahman A. Waberi appelle « les enfants de la postcolonie ». Il poursuit une œuvre prolifique depuis 2001 et la parution de son premier roman, Femme infidèle en 1988.
Sami Tchak. Les voies du renouveau publié en 2022 sous la direction de Papa Samba Diop, rassemble des témoignages, analyses et comptes-rendus portant sur l’œuvre littéraire de Sami Tchak ainsi que des entretiens dans lesquels Sami Tchak explicite ses origines familiales et évoque son esthétique
littéraire.
L’idée de construire un Petit répertoire conceptuel est née lors de l’année 2023-2024 au cours d’une séance du séminaire de spécialisation de l’Axe 2 de l’EUR FRAPP « Cultures et Politiques des Langues » avec la lexicographe Victoria Boschiroli. Les doctorant.es de l’EUR FRAPP constatent qu‘ils mobilisent pour leurs travaux des concepts identiques dont le sens varie au gré du travail interdisciplinaire et multilingue. Ce projet constitue la première étape d’un projet lexicographique.
Dans le cadre de l’Université d’été 2026 de l’EUR FRAPP, organisée du 27 au 29 mai autour du thème « Afriques / Amériques / Europe : croiser les langues, traduire les corps, réparer les lieux », une table ronde et un atelier ont permis de faire un point d'étape sur le...
Qu’advient-il donc des concepts lorsqu’ils circulent entre les langues, les disciplines, les traditions critiques et au sein d'espaces académiques différents ? Qu’est-ce qui se transforme lorsqu’une notion passe de l’anglais au français, de l’espagnol à l’italien, de...
Interletral est une plateforme interactive en trois langues et en accès libre conçue pour s’initier ou renforcer ses compétences dans le domaine de l’analyse du discours, l'analyse littéraire et l'histoire de la littérature. Porté par Graciela Villanueva, Professeure...